Möter16.12.2009 19:27
so nun die auflösungRumänentalk
Helmchen: Dyna cine este??? Vadim stiu Domnul Betz numai??
- Wer ist Dyna??? Vadim kennt nur Herrn Betz??
Möter: Avem deja o sangeroasa cap, ar trebui sa ne dea niste s-a gindit la greva sau a lucrarilor Consiliului sa mearga, asa o aiureala!
- Wir haben schon einen scheiß Chef, sollten uns mal überlegen zu streiken oder zum Betriebsrat zu gehen!
Helmchen: Buna idee!! Imi exprim a folosit cu!!
- Gute Idee!! Ich bringe die Kettensäge mit!!
Möter: Eu sint anuntind!
- Ich kündige!
Helmchen: Bine, eu, dar hai sa avem o banca germana jumulesc!!
- Gut, ich bin dabei, aber vorher rauben wir noch eine deutsche Bank aus!!
Möter: Si apoi cu autobuzul la Romania!
- Und dann mit dem Bus nach Rumänien.
Helmchen: Cu un autobuz germana! hehe.
- Mit einem deutschen Bus! Hehe.
Mäc: Wisst ihr eigendlich was ihr da schreibt, ich nix verstehen
Helmchen: Da! Noi sintem romani!!
- Ja! Wir sind Rumänen!!
Mäc: Ok danke, muss ich jetzt bis zum börsday rumänisch lernen das ich mich mit euch unterhalten kann?
Helmchen: Da! Sau n-ai sa-si plateasca mincarea!
- Ja! Oder du musst das Essen bezahlen!
Helmchen: Rahat, sotia mea e!! Ma duc la bar. Ai ajuns in bar?
- Ow, meine Frau!! Ich gehe in die Bar. Kommst du mit in die Bar?
Möter: Evident, la o bere intotdeauna!
- Natürlich, auf ein Bier immer!
Dyna: Lor poate un câteva acest lucru din maimuta mea. Spune, mai degrab?, alte 200 asocia?ii vor veni, pentru c? vreau s? fac un film produs ?i nu este surprinz?tor faptul c? eu sunt un e?ec sau un buc?tar.
-
Helmchen: O bucatareasa? Dar poti sa le faca Sari oua!!
- Ein Koch? Sie koennen nichtmal Ruehreier!!
wir haben uns gestern tot gelacht, man war das geil
und DYNA übersetzte mal deinen text, haben kein plan was das heißen soll, wird immer schlecht übersetzt


mit lecker soße und knödeln

